| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | puertas abiertas | open-door policy |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | jornada de puertas abiertas | open house |
| Idioms | ||
| Idioms | de puertas abiertas [adj] | open-house |
| Idioms | de puertas abiertas [adj] | open-door |
| Idioms | tener todas las puertas abiertas [v] | be welcomed with open arms |
| Idioms | tener las puertas abiertas | hold open house |
| Colloquial | ||
| Colloquial | tener una jornada de puertas abiertas [v] | have open house |
| Colloquial | tener un día de puertas abiertas [v] | have open house |
| Proverbs | ||
| Proverbs | amistades que son ciertas mantienen las puertas abiertas | a friend in need is a friend indeed |
| Business | ||
| Business | a puertas abiertas [adj] | open |
| Business | política de puertas abiertas | open door policy |
| Law | ||
| Law | a puertas abiertas [adj] | open |
| Politics | ||
| Politics | política de puertas abiertas | open door policy |
| Chemistry | ||
| Chemistry | política de puertas abiertas | open-door policy |
| Psychology | ||
| Psychology | política de puertas abiertas | open-door policy |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | jornada de puertas abiertas en base aérea | air base open day |
